1 00:01:38,860 --> 00:01:40,300 No te entiendas en un lío, Steven. 2 00:02:06,730 --> 00:02:08,300 ¡Oye, déjame en paz! 3 00:02:09,330 --> 00:02:11,630 ¡Quítate de encima! 4 00:02:11,730 --> 00:02:14,300 ¡Déjame en paz! 5 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Esteban. 6 00:02:18,300 --> 00:02:20,630 ¿Steven? 7 00:02:20,730 --> 00:02:22,630 ¡Jonatán! 8 00:02:22,730 --> 00:02:25,630 Entra ahí y sé silencio y siéntate. 9 00:02:25,730 --> 00:02:28,200 ¡Déjame salir! 10 00:02:28,300 --> 00:02:29,600 ¡Mamá! 11 00:02:29,700 --> 00:02:30,700 ¡Déjame salir! 12 00:02:33,700 --> 00:02:34,600 ¡Mamá! 13 00:02:34,700 --> 00:02:37,160 ¡Quiero a mi mamá! 14 00:02:37,260 --> 00:02:38,600 ¡Déjame salir! 15 00:02:43,800 --> 00:02:45,960 La investigación de Hawkins comienza mañana. 16 00:02:46,060 --> 00:02:47,230 Hemos contactado al forense. 17 00:02:47,330 --> 00:02:49,630 Has sido excusado. 18 00:02:49,730 --> 00:02:51,660 Pero dijimos que lo harías probablemente lo consiga. 19 00:02:51,760 --> 00:02:52,560 Voy a estar allí. 20 00:02:52,660 --> 00:02:54,030 Me vendría bien su apoyo. 21 00:02:54,130 --> 00:02:55,760 Si te sientes lo suficientemente fuerte. 22 00:02:55,860 --> 00:02:59,460 Anímate, allí estaré. 23 00:02:59,560 --> 00:03:00,400 ¿De qué se trató todo eso? 24 00:03:00,500 --> 00:03:01,560 ¿Qué? 25 00:03:01,660 --> 00:03:03,900 Vamos, podríamos Utilice su apoyo. 26 00:03:04,000 --> 00:03:06,030 El hombre acaba de recibir un disparo. 27 00:03:06,130 --> 00:03:08,530 Le estás presionando. 28 00:03:08,630 --> 00:03:10,930 Estuve allí, ¿recuerdas? 29 00:03:11,030 --> 00:03:13,760 Mientes en lugares como este, 30 00:03:13,860 --> 00:03:16,830 empiezas a pensar demasiado. 31 00:03:19,530 --> 00:03:20,430 ¡Steven! ¡Steven! 32 00:03:20,530 --> 00:03:21,330 ¡Déjame en paz! 33 00:03:21,430 --> 00:03:22,730 ¡Quítate de encima! 34 00:03:27,430 --> 00:03:28,260 ¡Basta! 35 00:03:28,360 --> 00:03:31,630 ¡Déjame en paz! 36 00:03:31,730 --> 00:03:34,000 ¡Me estás lastimando el brazo! 37 00:03:34,100 --> 00:03:37,530 ¡Aléjate de mí! 38 00:03:37,630 --> 00:03:40,100 Mira, está bien, Steven. 39 00:03:40,200 --> 00:03:41,060 ¡Quítate de encima! 40 00:03:41,160 --> 00:03:41,800 Está bien. 41 00:03:41,900 --> 00:03:43,300 Sólo escúchame, escucha. 42 00:03:43,400 --> 00:03:45,260 ¡Soy tu mamá, Steven! 43 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 ¡Mamá! ¡Mamá! 44 00:03:46,400 --> 00:03:47,860 Soy tu mamá. 45 00:03:58,230 --> 00:03:59,560 Pablo Savant. 46 00:03:59,660 --> 00:04:01,300 Supuesto empresario. 47 00:04:01,400 --> 00:04:03,630 Llegó a Londres hace tres días. 48 00:04:03,730 --> 00:04:06,960 Vínculos sospechosos con un red internacional de pedofilia. 49 00:04:07,060 --> 00:04:09,930 Hasta el momento no se ha demostrado nada. 50 00:04:10,030 --> 00:04:11,430 Estás mirando a James Nesmith. 51 00:04:11,530 --> 00:04:12,560 Residente británico. 52 00:04:12,660 --> 00:04:15,200 Nuevamente se sospecha vínculos con la pedofilia. 53 00:04:15,300 --> 00:04:18,460 Varias investigaciones y nada probado. 54 00:04:18,560 --> 00:04:20,330 Calvin Stahl, noruego. 55 00:04:20,430 --> 00:04:21,530 Otro empresario más. 56 00:04:21,630 --> 00:04:23,700 Otro sospechoso más que una vez fue acusado en Francia 57 00:04:23,800 --> 00:04:26,100 por abusar sexualmente de un niño. 58 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 Se bajó. 59 00:04:27,230 --> 00:04:28,700 Llegó a Gran Bretaña ayer. 60 00:04:28,800 --> 00:04:30,060 Toda una fiesta. 61 00:04:30,160 --> 00:04:33,430 ¿Algún contacto entre ellos? 62 00:04:33,530 --> 00:04:34,700 La policía francesa nos envió esto. 63 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 Stahl y Nesmith en un restaurante en París. 64 00:04:36,900 --> 00:04:38,460 Esto fue hace unos tres meses. 65 00:04:38,560 --> 00:04:40,360 Ningún contacto con Savant. 66 00:04:40,460 --> 00:04:41,300 No, no hasta ahora. 67 00:04:41,400 --> 00:04:42,830 ¿Qué diablos son? hacen aquí? 68 00:04:42,930 --> 00:04:44,536 Bueno, ellos dos juntos al mismo tiempo 69 00:04:44,560 --> 00:04:46,060 podría ser una coincidencia. 70 00:04:46,160 --> 00:04:47,800 ¿Tres? 71 00:04:47,900 --> 00:04:50,960 Entonces algo está pasando. 72 00:04:51,060 --> 00:04:54,860 Bien, estamos en el destacar con esto. 73 00:04:54,960 --> 00:04:57,630 Cada rama y cada fuerza. en Europa nos está mirando. 74 00:04:57,730 --> 00:05:01,660 quiero 24 horas vigilancia en Savant. 75 00:05:01,760 --> 00:05:03,100 Empecemos por su habitación de hotel. 76 00:05:49,630 --> 00:05:52,030 va a jugar [inaudible] esta noche. 77 00:05:57,230 --> 00:06:02,600 Bueno, si recuerdas, la semana pasada Peter estaba a punto de jugar... 78 00:06:02,700 --> 00:06:05,900 magia para garantizar fantástico resultados casi siempre. 79 00:06:06,000 --> 00:06:09,100 Puedes ir al lugar con trípode ligero. 80 00:06:09,200 --> 00:06:11,260 Batería extra [inaudible]. 81 00:06:11,360 --> 00:06:12,830 Así que en espera. 82 00:06:12,930 --> 00:06:14,260 Indique la acción. 83 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Una sola bala cada uno. 84 00:06:19,660 --> 00:06:21,860 Ni siquiera lo hicieron tener tiempo para moverse. 85 00:06:21,960 --> 00:06:23,330 ¿Fue profesional? 86 00:06:23,430 --> 00:06:24,430 Eso parece. 87 00:06:37,930 --> 00:06:39,330 ¿Dónde está el niño? 88 00:06:39,430 --> 00:06:40,430 ¿Qué niño? 89 00:06:42,760 --> 00:06:43,900 Tenemos un niño desaparecido. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,960 acabo de recibir el informe del CID. 91 00:06:46,060 --> 00:06:47,830 Secuestrado de su jardín a plena luz del día. 92 00:06:47,930 --> 00:06:49,000 Steven Jenkins. 93 00:06:49,100 --> 00:06:49,930 Bueno, eso está mal. 94 00:06:50,030 --> 00:06:51,400 Su nombre es Matthew Stone. 95 00:06:51,500 --> 00:06:53,630 No, dice Jenkins. 96 00:06:53,730 --> 00:06:55,860 Los padres fueron baleados a través de la cabeza. 97 00:06:55,960 --> 00:06:57,830 Los padres de Steven están vivos. 98 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Denunciaron el secuestro. 99 00:07:01,630 --> 00:07:03,960 Dos de ellos. 100 00:07:04,060 --> 00:07:06,530 ella lo arrebato desde el jardín trasero. 101 00:07:06,630 --> 00:07:07,530 ¿Ella? 102 00:07:07,630 --> 00:07:09,330 Uno de los vecinos la vio. 103 00:07:09,430 --> 00:07:11,230 Al registro del coche. 104 00:07:11,330 --> 00:07:13,330 Lo encontraremos. 105 00:07:13,430 --> 00:07:18,100 Debe haber sido un minuto como máximo. 106 00:07:18,200 --> 00:07:21,400 Lo dejé jugando ahí, y lo oí gritar. 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,000 ¿Viste a la mujer? 108 00:07:26,100 --> 00:07:28,860 ella había pasado la hora en que llegamos. 109 00:07:28,960 --> 00:07:31,430 ¿Cómo diablos puede pasar esto? 110 00:07:34,230 --> 00:07:35,230 Lo encontraremos. 111 00:07:39,960 --> 00:07:43,300 ¿Quieres una bebida? 112 00:07:43,400 --> 00:07:45,100 Te compré un poco de jugo. 113 00:07:49,260 --> 00:07:53,230 Cuando eras un bebé, yo No podía darme el lujo de retenerte. 114 00:07:53,330 --> 00:07:56,800 Y por eso te di a alguien que pudiera. 115 00:07:56,900 --> 00:08:00,500 nunca quise Te delataré, Steven. 116 00:08:00,600 --> 00:08:02,030 Por favor, créelo. 117 00:08:02,130 --> 00:08:03,530 No eres mi mamá. 118 00:08:13,430 --> 00:08:14,760 Definitivamente su auto. 119 00:08:14,860 --> 00:08:16,130 ¿Cuantos pisos? 120 00:08:16,230 --> 00:08:17,100 20. 121 00:08:17,200 --> 00:08:18,560 Annie Jordan está encendida el cuarto piso. 122 00:08:34,900 --> 00:08:37,360 ¿Annie Jordán? 123 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 ¡Quítate de encima! 124 00:08:41,430 --> 00:08:42,730 ¿Estás bien? 125 00:08:42,830 --> 00:08:43,730 ¡Él es mío! 126 00:08:43,830 --> 00:08:46,300 ¡Él es mío! 127 00:08:46,400 --> 00:08:47,230 Está bien. 128 00:08:47,330 --> 00:08:49,260 Vamos, eres va a estar bien. 129 00:08:49,360 --> 00:08:50,100 Buen muchacho. 130 00:08:50,200 --> 00:08:53,700 ¿Por qué secuestraste a ese chico? 131 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 Porque es mi hijo. 132 00:08:56,060 --> 00:08:57,200 ¿Puedes probar eso? 133 00:08:57,300 --> 00:08:58,130 No. 134 00:08:58,230 --> 00:09:00,130 tienes el suyo acta de nacimiento. 135 00:09:00,230 --> 00:09:01,760 No, les entregué todos esos... 136 00:09:01,860 --> 00:09:03,860 Vamos, Annie. Sr. y Sra. Jenkins 137 00:09:03,960 --> 00:09:06,130 nos han mostrado su nacimiento certificado con sus nombres 138 00:09:06,230 --> 00:09:06,900 encendido. 139 00:09:07,000 --> 00:09:07,800 Él es su hijo. 140 00:09:07,900 --> 00:09:08,900 Él es mi hijo. 141 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 ¿Qué es esto? 142 00:09:12,530 --> 00:09:13,960 No entiendo. 143 00:09:14,060 --> 00:09:17,360 10.000 libras depositadas en su cuenta bancaria hace 10 días. 144 00:09:17,460 --> 00:09:19,260 No, eso fue-- 145 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Me dejaron el dinero. 146 00:09:20,860 --> 00:09:22,020 Por eso lo quería de regreso. 147 00:09:22,060 --> 00:09:22,900 ¿Quién te dejó el dinero? 148 00:09:23,000 --> 00:09:23,800 Mi padre. 149 00:09:23,900 --> 00:09:24,930 Murió hace un mes. 150 00:09:25,030 --> 00:09:26,310 me dejo el dinero en su testamento. 151 00:09:26,360 --> 00:09:27,000 Y puedes comprobarlo. 152 00:09:27,100 --> 00:09:27,930 Lo haremos, no te preocupes. 153 00:09:28,030 --> 00:09:29,160 Él es mi chico. 154 00:09:29,260 --> 00:09:31,100 lo regalé cuando era un bebé. 155 00:09:31,200 --> 00:09:32,630 ¿Estás diciendo ¿Lo hiciste adoptar? 156 00:09:32,730 --> 00:09:33,730 Así es. 157 00:09:33,760 --> 00:09:34,660 Entonces ¿cómo es que el Sr. y la señora jenkins 158 00:09:34,760 --> 00:09:35,836 ¿No tienes ningún recuerdo de su adopción? 159 00:09:35,860 --> 00:09:37,800 ellos no quieren para entregarlo. 160 00:09:37,900 --> 00:09:38,930 Mateo Piedra. 161 00:09:39,030 --> 00:09:41,830 - ¿Te suena algo? - ¡No lo conozco! 162 00:09:41,930 --> 00:09:43,010 Mira, ¿qué está pasando aquí? 163 00:09:43,060 --> 00:09:44,760 Él también desapareció. 164 00:09:44,860 --> 00:09:46,136 no lo sé nada sobre esto. 165 00:09:46,160 --> 00:09:50,800 Creo que alguien puso Tú estás a la altura de esto, Annie. 166 00:09:50,900 --> 00:09:54,200 Ellos salen gratis y tú obtienes acusado de secuestro. 167 00:09:54,300 --> 00:09:58,030 Tendrás suerte de salirse con la suya 10 años. 168 00:09:58,130 --> 00:09:59,476 Tu nos das el nombre de su contacto. 169 00:09:59,500 --> 00:10:03,600 ¡No tengo ningún maldito contacto! 170 00:10:03,700 --> 00:10:05,560 Sólo quiero recuperar a mi bebé. 171 00:10:08,730 --> 00:10:11,900 Su historia sobre cheques de dinero. 172 00:10:12,000 --> 00:10:13,600 ¿Podría haberse configurado? 173 00:10:13,700 --> 00:10:14,860 No, poco probable. 174 00:10:14,960 --> 00:10:17,600 Quizás esté diciendo la verdad. 175 00:10:17,700 --> 00:10:19,960 Ella está ocultando algo. 176 00:10:20,060 --> 00:10:22,000 La dejaremos sudar un rato. 177 00:10:31,630 --> 00:10:34,460 ¡Miguel! 178 00:10:34,560 --> 00:10:38,130 No quise gritarte. 179 00:10:38,230 --> 00:10:43,760 Ya sabes cómo es a veces. 180 00:10:43,860 --> 00:10:46,630 Tenías razón sobre tus estudios. 181 00:10:46,730 --> 00:10:48,160 Necesitas algo de tiempo libre. 182 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 No me importa. 183 00:10:51,960 --> 00:10:53,430 ¡Miguel! 184 00:10:53,530 --> 00:10:55,830 Todo terminará mañana. 185 00:10:55,930 --> 00:10:58,200 Prometo. 186 00:10:58,300 --> 00:11:04,400 Y luego puedes ir a donde te gusta, haz lo que quieras. 187 00:11:04,500 --> 00:11:08,260 ¡Michael, se hace tarde! 188 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Alguien pagará. 189 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Todos pagarán. 190 00:11:18,430 --> 00:11:19,900 Me aseguraré de ello. 191 00:11:32,100 --> 00:11:35,030 El siguiente caso afecta la muerte de Emily Hawkins. 192 00:11:37,600 --> 00:11:39,730 No estamos aquí para repartir culpa, señor Hawkins. 193 00:11:39,830 --> 00:11:41,460 Podrían haberla salvado. 194 00:11:41,560 --> 00:11:44,060 Nuestro propósito aquí es simplemente determinar la causa de la muerte. 195 00:11:44,160 --> 00:11:46,000 no estaríamos aquí si hubiera hecho su trabajo. 196 00:11:46,100 --> 00:11:47,900 Sr. Hawkins, por favor. 197 00:11:48,000 --> 00:11:49,800 Alguien debería pagar. 198 00:11:49,900 --> 00:11:51,460 - ¡Debería papá! - Por favor, retírese. 199 00:11:51,560 --> 00:11:53,530 Él te dirá que fue actuando en mi mejor interés. 200 00:11:53,630 --> 00:11:54,930 Sr. Hawkins... 201 00:11:55,030 --> 00:11:56,206 Él te dirá que hay nada que pudiera haber hecho. 202 00:11:56,230 --> 00:11:57,590 Si no te paras abajo tendré 203 00:11:57,630 --> 00:11:58,750 usted fue removido de este tribunal. 204 00:11:58,800 --> 00:12:00,160 estan cubriendo ¡el uno por el otro! 205 00:12:03,630 --> 00:12:06,300 Eso es todo lo que tengo que decir. 206 00:12:06,400 --> 00:12:08,600 Por favor golpea todo eso del expediente judicial. 207 00:12:11,960 --> 00:12:13,806 Cuando llegué al choza, Emerson tenía un cuchillo 208 00:12:13,830 --> 00:12:15,060 a la garganta de la señorita Hawkins. 209 00:12:15,160 --> 00:12:17,730 Él amenazó con matarla. 210 00:12:17,830 --> 00:12:20,400 Traté de disuadirlo. 211 00:12:20,500 --> 00:12:22,000 No pensé que lo haría. 212 00:12:22,100 --> 00:12:24,530 Fuiste testigo del acusado administrar el golpe fatal? 213 00:12:24,630 --> 00:12:25,630 ¿Detective Creegan? 214 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 ¿Detective Creegan? 215 00:12:31,530 --> 00:12:32,360 Sí, señor. 216 00:12:32,460 --> 00:12:34,400 Gracias, detective. 217 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Eso será todo. 218 00:12:38,260 --> 00:12:40,360 Pregúntale qué diablos estaba haciendo allí! 219 00:12:40,460 --> 00:12:41,460 Sr. Hawkins... 220 00:12:41,500 --> 00:12:42,940 Pregúntale qué es normal. El procedimiento es, ¿por qué? 221 00:12:43,030 --> 00:12:44,730 no esperó ayuda. 222 00:12:44,830 --> 00:12:47,530 No te lo volveré a advertir. 223 00:12:48,560 --> 00:12:49,360 ¡Despejen la cancha! 224 00:12:49,460 --> 00:12:50,360 ¡Despejen esta cancha! 225 00:12:50,460 --> 00:12:51,460 Establecerse. 226 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 ¡Pagarás, Creegan! 227 00:13:07,130 --> 00:13:09,700 Espera afuera. 228 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Está bien. 229 00:13:20,600 --> 00:13:25,030 Vamos, ¿quieres pelear? 230 00:13:29,930 --> 00:13:31,230 Vamos de nuevo. 231 00:13:31,330 --> 00:13:33,600 ¡Uf! 232 00:13:33,700 --> 00:13:34,700 ¡De nuevo! 233 00:13:38,930 --> 00:13:40,730 Vamos, Michael, tú puedo hacerlo mejor que eso. 234 00:13:47,830 --> 00:13:48,830 ¿Tuviste suficiente? 235 00:13:52,000 --> 00:13:53,060 ¿Quieres más? 236 00:13:56,830 --> 00:13:58,500 Oh, quieres mátame, ¿es eso? 237 00:13:58,600 --> 00:14:00,200 Alguien tiene que pagar. 238 00:14:00,300 --> 00:14:02,330 Emerson pagará. 239 00:14:02,430 --> 00:14:04,000 - Emerson mató a su hija. - ¡No! 240 00:14:04,100 --> 00:14:04,730 ¡Tú! 241 00:14:04,830 --> 00:14:07,300 ¡Tú la mataste! 242 00:14:07,400 --> 00:14:08,730 ¡Cometiste un error! 243 00:14:08,830 --> 00:14:11,300 Entonces ¿a qué estás esperando? 244 00:14:11,400 --> 00:14:13,930 Alguien mató a mi hijo. Los mataría seguro. 245 00:14:19,030 --> 00:14:22,400 Pero no estás seguro, Michael. 246 00:14:22,500 --> 00:14:23,700 Emerson es a quien quieres. 247 00:14:23,800 --> 00:14:25,136 Pero puedes tener él, entonces vienes a mí. 248 00:14:25,160 --> 00:14:26,000 No. 249 00:14:26,100 --> 00:14:27,400 Tú. 250 00:14:27,500 --> 00:14:29,160 Todos ustedes son parte de esto. 251 00:14:29,260 --> 00:14:30,560 Sí, tienes razón, Michael. 252 00:14:30,660 --> 00:14:32,630 Aquí no hay nadie libre de culpa. 253 00:14:32,730 --> 00:14:34,900 ¿Qué estás diciendo? 254 00:14:35,000 --> 00:14:37,430 Te enseñaste bien por ti mismo. 255 00:14:37,530 --> 00:14:41,230 Tu culpa. Todo ese dolor. 256 00:14:41,330 --> 00:14:45,200 nadie merece ese tipo de dolor, así que lo repartes. 257 00:14:45,300 --> 00:14:47,230 Y tal vez si sirves fuera, luego algo de eso 258 00:14:47,330 --> 00:14:49,200 podría dejarte. 259 00:14:49,300 --> 00:14:53,530 Ni siquiera puedes acercarte a ese tipo de dolor. 260 00:14:53,630 --> 00:14:56,160 ¿No? 261 00:14:56,260 --> 00:14:58,660 Si pudiera soportar lo más mínimo un poco de tu dolor, lo haría. 262 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 ¡Creegan! 263 00:15:09,160 --> 00:15:10,600 Recuerda que dijiste eso. 264 00:16:06,100 --> 00:16:07,000 ¡Mamá! 265 00:16:07,100 --> 00:16:08,400 ¡Steven! 266 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 ¡Mi bebé! 267 00:16:13,960 --> 00:16:15,130 Estás a salvo ahora. 268 00:16:20,900 --> 00:16:24,060 Hemos contactado a todos las agencias de adopción. 269 00:16:24,160 --> 00:16:27,100 No hay registro de tú o los Jenkins. 270 00:16:27,200 --> 00:16:30,260 Los registros deben han sido destruidos. 271 00:16:30,360 --> 00:16:32,230 ¿Por qué harían eso? 272 00:16:32,330 --> 00:16:37,800 Mira, no sé nada. sobre registros o agencias. 273 00:16:37,900 --> 00:16:41,360 Todo lo que sé es que Steven es mi hijo. 274 00:16:41,460 --> 00:16:43,200 Ya ves, sigues diciendo eso, Annie. 275 00:16:43,300 --> 00:16:46,500 el problema eres tu No puedo respaldarlo. 276 00:16:46,600 --> 00:16:48,430 Todo lo que vemos es una mujer. intentó secuestrar a un niño 277 00:16:48,530 --> 00:16:49,360 eso no le pertenece. 278 00:16:49,460 --> 00:16:51,060 Me pertenece. 279 00:16:51,160 --> 00:16:52,200 ¿Sí? 280 00:16:52,300 --> 00:16:53,360 Así que pruébanoslo. 281 00:16:59,360 --> 00:17:01,860 No puedo. 282 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Lea el cargo. 283 00:17:05,400 --> 00:17:08,460 Annie Jordan, tú quedan acusados-- 284 00:17:08,560 --> 00:17:10,130 Está bien. 285 00:17:10,230 --> 00:17:11,230 DE ACUERDO. 286 00:17:17,330 --> 00:17:21,160 No encontraste ningún registro porque no hay ninguno. 287 00:17:24,000 --> 00:17:28,400 Mi vida era un desastre, yo vivía en viviendas ocupadas. 288 00:17:28,500 --> 00:17:29,580 No quería eso para él. 289 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 Lo vendí. 290 00:17:38,600 --> 00:17:41,660 No pude cuidar de él. 291 00:17:41,760 --> 00:17:47,900 La oportunidad era allí, así que lo vendí. 292 00:17:48,000 --> 00:17:51,200 Estás diciendo los Jenkins ¿Te pagaron por tu bebé? 293 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 No los Jenkins. 294 00:17:54,830 --> 00:17:56,360 Un hombre llamado Reggie Hansen. 295 00:17:59,460 --> 00:18:00,460 Se ocupa de niños. 296 00:18:21,730 --> 00:18:24,560 hemos comprobado parientes, vecinos, 297 00:18:24,660 --> 00:18:26,260 Incluso entrevistó a compañeros de escuela. 298 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 No hay señales de Matthew. 299 00:18:32,560 --> 00:18:34,600 ¿Eres su historia? 300 00:18:34,700 --> 00:18:36,660 ella es demasiado inteligente para compensar esto. 301 00:18:36,760 --> 00:18:38,360 secuestrar a un niño a plena luz del día. 302 00:18:38,460 --> 00:18:41,230 Sí, eso es inteligente. 303 00:18:41,330 --> 00:18:42,330 Resultados sobre Hansen. 304 00:18:45,530 --> 00:18:46,630 Bueno, ¿qué sabes? 305 00:18:46,730 --> 00:18:48,100 Tiene antecedentes. 306 00:18:48,200 --> 00:18:50,300 No hubo condenas, pero fue el sujeto de vigilancia 307 00:18:50,400 --> 00:18:51,860 operación hace dos años. 308 00:18:54,930 --> 00:18:58,300 Parece que estaba tomando demasiadas vacaciones en el extranjero. 309 00:18:58,400 --> 00:19:02,030 Me preguntaba si alguno de ustedes Alguna vez me había cruzado con este tipo. 310 00:19:02,130 --> 00:19:04,760 Mi nombre es Reggie Hansen. 311 00:19:04,860 --> 00:19:06,630 ¿Quién es él? 312 00:19:06,730 --> 00:19:10,730 Bueno, Annie Jordan afirmó que ella vendió su bebé a este hombre, quien 313 00:19:10,830 --> 00:19:13,330 a su vez te vendió el bebé. 314 00:19:13,430 --> 00:19:14,260 No creo esto. 315 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 Está bien, Sandra. 316 00:19:15,460 --> 00:19:16,530 Primero se lleva a nuestro hijo. 317 00:19:16,630 --> 00:19:17,636 Ahora intenta culparnos. 318 00:19:17,660 --> 00:19:18,930 ¿De qué lado estás? 319 00:19:19,030 --> 00:19:21,700 Sandra... Mira, hemos Te mostramos todos nuestros artículos. 320 00:19:21,800 --> 00:19:24,230 ¿Qué más podemos hacer? 321 00:19:24,330 --> 00:19:26,030 La mujer es obviamente alrededor de la curva. 322 00:20:16,460 --> 00:20:18,160 Bueno, Reggie Hanson. 323 00:20:18,260 --> 00:20:20,830 Hizo mucho dinero con Empresa de impresoras informáticas. 324 00:20:20,930 --> 00:20:22,130 Mandamás. 325 00:20:22,230 --> 00:20:24,800 Seguros, organizaciones benéficas, particularmente hospicios. 326 00:20:24,900 --> 00:20:26,260 Propina para la lista honesta. 327 00:20:26,360 --> 00:20:29,400 Y llamó nuestra atención hace unos años tomando 328 00:20:29,500 --> 00:20:33,100 75 viajes al extranjero en un año. 329 00:20:33,200 --> 00:20:34,330 Las investigaciones quedaron en blanco. 330 00:20:34,430 --> 00:20:36,730 Parecía simplemente pequeños viajes de negocios-- 331 00:20:36,830 --> 00:20:39,060 al menos eso es lo que pensamos en ese momento. 332 00:20:39,160 --> 00:20:41,600 Estas fotos fueron tomadas en un restaurante de Londres. 333 00:20:41,700 --> 00:20:43,060 Pablo Savant. 334 00:20:43,160 --> 00:20:44,660 No lo conocíamos entonces. 335 00:20:44,760 --> 00:20:46,236 Y estos viajes En el extranjero, ¿adónde fue? 336 00:20:46,260 --> 00:20:47,360 Varios lugares. 337 00:20:47,460 --> 00:20:48,460 Principalmente Albania. 338 00:20:48,560 --> 00:20:50,860 podríamos traerlo adentro, aplique un poco de presión. 339 00:20:50,960 --> 00:20:52,606 No, si está conectado a los tres reyes magos 340 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 tal vez podamos usarlo. 341 00:20:57,560 --> 00:20:59,560 Debe haber sido difícil. 342 00:20:59,660 --> 00:21:00,660 Renuncia a tu hijo. 343 00:21:03,530 --> 00:21:05,160 ¿Me crees? 344 00:21:05,260 --> 00:21:06,900 Bueno, simplemente decir que estoy escuchando. 345 00:21:07,000 --> 00:21:09,900 No se que mas hay algo que te puedo decir. 346 00:21:10,000 --> 00:21:11,330 ¿Cómo encontraste a Hansen? 347 00:21:11,430 --> 00:21:13,760 una mujer que conocí en una de las sentadillas. 348 00:21:13,860 --> 00:21:16,260 Le había vendido el Hansen a su bebé. 349 00:21:16,360 --> 00:21:18,630 Acabo de llamarlo, él arregló todo. 350 00:21:18,730 --> 00:21:20,260 Hospital privado. 351 00:21:20,360 --> 00:21:21,800 Incluso me puso en un piso por un tiempo. 352 00:21:21,900 --> 00:21:22,930 ¿Cuánto te pagó? 353 00:21:23,030 --> 00:21:24,260 Ah, ¿importa? 354 00:21:25,200 --> 00:21:27,460 No hace falta que me lo digas. 355 00:21:27,560 --> 00:21:29,700 Cinco grandes. 356 00:21:29,800 --> 00:21:32,460 Me puso de pie. 357 00:21:32,560 --> 00:21:34,430 No ha pasado ni un minuto que no me arrepiento. 358 00:21:37,360 --> 00:21:39,700 Entonces, ¿cómo lo hiciste? encontrar los Jenkins? 359 00:21:39,800 --> 00:21:42,430 Hansen se negó a decir yo al principio, hasta que 360 00:21:42,530 --> 00:21:45,430 - lo amenazó con la policía. - ¿Chantaje? 361 00:21:45,530 --> 00:21:47,930 Lo único que me importaba era recuperar a Steven. 362 00:21:48,030 --> 00:21:49,100 Habría hecho cualquier cosa. 363 00:21:49,200 --> 00:21:50,660 Bet Hansen te amaba por eso. 364 00:21:50,760 --> 00:21:52,000 Eso es lo sorprendente. 365 00:21:52,100 --> 00:21:54,160 Él pareció entender. 366 00:21:54,260 --> 00:21:58,660 Parecía realmente preocuparnos por los niños. 367 00:21:58,760 --> 00:21:59,860 Suena bien. 368 00:21:59,960 --> 00:22:01,900 Sal aquí como lo más rápido que puedas. 369 00:22:05,430 --> 00:22:06,330 ¿Sí? 370 00:22:06,430 --> 00:22:07,676 hay una mujer 371 00:22:07,700 --> 00:22:09,400 ¿Está usted aquí, señora Caroline Barnett? 372 00:22:09,500 --> 00:22:10,930 Nunca he oído hablar de ella. 373 00:22:11,030 --> 00:22:12,436 ella es más insistente ella te ve. 374 00:22:12,460 --> 00:22:13,900 Muy bien, envíala adentro. 375 00:22:16,830 --> 00:22:17,830 ¿Señor Hansen? 376 00:22:17,860 --> 00:22:20,430 Sra. Barnett, ¿qué ¿Puedo hacer por ti? 377 00:22:20,530 --> 00:22:21,830 Entiendo que puedes ayudarme. 378 00:23:14,560 --> 00:23:15,430 Bonita almohadilla. 379 00:23:15,530 --> 00:23:17,130 El señor Barnett está bien. 380 00:23:17,230 --> 00:23:19,760 Bueno, él está esperando 30 mil dólares en efectivo para este niño. 381 00:23:19,860 --> 00:23:21,360 Pareja perfecta, tú y yo. 382 00:23:21,460 --> 00:23:23,530 Quedarse despierto por las noches, en frente a un fuego crepitante, 383 00:23:23,630 --> 00:23:24,900 psicosis parlante. 384 00:23:25,000 --> 00:23:26,836 No creo que lo describiría yo mismo como psicótico. 385 00:23:26,860 --> 00:23:27,530 Quizás yo entonces. 386 00:23:27,630 --> 00:23:29,200 Mira, ya está funcionando. 387 00:23:29,300 --> 00:23:30,536 tenemos el edificio rodeado. 388 00:23:30,560 --> 00:23:32,280 Hay algunos oficiales en la propia casa. 389 00:24:00,460 --> 00:24:03,260 Oh, definitivamente podría Acostúmbrate a esto. 390 00:24:03,360 --> 00:24:05,500 ponte de pie fuera de los muebles. 391 00:24:05,600 --> 00:24:07,560 realmente comenzando para sonar como una esposa. 392 00:24:07,660 --> 00:24:10,460 soy el sostén de la familia en Esta relación, recuerda. 393 00:24:10,560 --> 00:24:12,830 Sí, quise hacerlo hablarte de eso. 394 00:24:12,930 --> 00:24:15,360 ¿Cómo es que no llego a ser el abogado exitoso? 395 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 Resuélvalo. 396 00:24:20,630 --> 00:24:22,470 Todos Unidades en posición, señor. 397 00:24:22,560 --> 00:24:25,500 OK, mantener silencio de radio hasta nuevo aviso. 398 00:24:29,430 --> 00:24:30,500 Él está aquí. 399 00:24:42,000 --> 00:24:45,030 Dame un momento allí. 400 00:24:45,130 --> 00:24:48,960 Sra. Barnett, Sr. Barnett, ella es Nadia. 401 00:24:49,060 --> 00:24:51,930 Hola Nadia. 402 00:24:54,830 --> 00:24:57,260 ¿Qué diablos está pasando? 403 00:24:57,360 --> 00:24:58,830 No tengo ni idea. 404 00:25:22,530 --> 00:25:24,700 Supongo que hay una buena razón de todo esto. 405 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Afrontamientos silenciosos. 406 00:25:30,160 --> 00:25:32,860 Hay una novedad. 407 00:25:32,960 --> 00:25:34,736 Entonces te haré algunas preguntas. sobre lo que esta pasando 408 00:25:34,760 --> 00:25:35,930 ¿Y qué estoy haciendo aquí? 409 00:25:36,030 --> 00:25:37,100 ¿Por qué me arrestaste? 410 00:25:37,200 --> 00:25:38,400 ¿No recibo una llamada telefónica? 411 00:25:38,500 --> 00:25:40,400 ¿No tengo un derecho a un abogado? 412 00:25:40,500 --> 00:25:43,230 Empecemos por donde de donde vino la chica. 413 00:25:43,330 --> 00:25:46,530 Ella es mi sobrina. 414 00:25:46,630 --> 00:25:47,760 No habla nada de inglés. 415 00:25:47,860 --> 00:25:50,760 ella nació y criado en Albania. 416 00:25:50,860 --> 00:25:53,560 Si contactas con ella padres, ellos te lo dirán. 417 00:25:53,660 --> 00:25:54,800 Te daré su dirección. 418 00:25:54,900 --> 00:25:57,330 ¿Por qué estabas dando? ¿Se la presentó a la señora Barnett? 419 00:25:57,430 --> 00:25:59,360 Su mamá está enferma. 420 00:25:59,460 --> 00:26:01,930 La señora Respondiendo se ofreció amablemente. cuidarla por un tiempo. 421 00:26:02,030 --> 00:26:07,160 Hasta donde yo sé, no hay ¿Hay alguna ley que prohíba eso? 422 00:26:07,260 --> 00:26:08,360 ¿Quién es este hombre? 423 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 ¿De dónde sacaste esto? 424 00:26:20,100 --> 00:26:25,030 Este es Paul Savant, un ex socio comercial. 425 00:26:25,130 --> 00:26:26,130 ¿Qué tipo de negocio? 426 00:26:28,560 --> 00:26:30,320 el esta interesado en ejecutando una expansión francesa 427 00:26:30,400 --> 00:26:32,030 de mi negocio de imprenta. 428 00:26:32,130 --> 00:26:33,130 No pudimos llegar a un acuerdo sobre los términos. 429 00:26:35,900 --> 00:26:36,930 ¿Algo más? 430 00:26:37,030 --> 00:26:39,430 Lo siento señor, hay un La señora Barnett está abajo. 431 00:26:39,530 --> 00:26:43,400 Dice que es la abogada del señor Hansen. 432 00:26:43,500 --> 00:26:44,960 ¿Es eso cierto? 433 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 Hola. 434 00:27:37,930 --> 00:27:40,330 Soy miguel. 435 00:27:40,430 --> 00:27:43,730 Soy amigo de tu papá. 436 00:27:43,830 --> 00:27:45,960 Me dijo que viniera a verte. 437 00:28:05,130 --> 00:28:07,760 Hasta donde puedo ver, El señor Hansen ha dado 438 00:28:07,860 --> 00:28:09,730 usted su total cooperación. 439 00:28:09,830 --> 00:28:11,676 Ahora, si hay un cargo que se haga contra él, 440 00:28:11,700 --> 00:28:13,036 el apreciaria seria completamente 441 00:28:13,060 --> 00:28:14,330 establecido antes de continuar. 442 00:28:14,430 --> 00:28:16,830 ¿Qué tal ilegal? importación de niños? 443 00:28:16,930 --> 00:28:19,730 ¿Qué tal organizar una ¿Adopción ilegal con fines de lucro? 444 00:28:19,830 --> 00:28:21,730 Le estás cobrando con estos delitos? 445 00:28:24,130 --> 00:28:26,476 También me gustaría señalar que si hay cargos falsos 446 00:28:26,500 --> 00:28:29,030 hecho contra mi cliente, él seguirá el asunto 447 00:28:29,130 --> 00:28:30,306 rigurosamente a través de los tribunales. 448 00:28:30,330 --> 00:28:32,560 cuanto tu pagando por el niño? 449 00:28:32,660 --> 00:28:33,800 ¿Puedo hablar extraoficialmente? 450 00:28:40,260 --> 00:28:43,960 Me parece que en orden para que usted presente cargos 451 00:28:44,060 --> 00:28:46,300 necesitarías que lo hiciera testificar contra mi cliente. 452 00:28:46,400 --> 00:28:47,630 Eso no sucederá. 453 00:28:50,400 --> 00:28:51,560 Acúsalo o déjalo ir. 454 00:29:09,400 --> 00:29:11,430 Esta es mi hija. 455 00:29:11,530 --> 00:29:15,030 Su nombre es Emily. 456 00:29:15,130 --> 00:29:20,400 Pensé que debería conocerla. para que lo entiendas. 457 00:29:20,500 --> 00:29:23,500 tengo algo que decir tú que podría sorprenderte, 458 00:29:23,600 --> 00:29:24,720 pero creo que deberías saberlo. 459 00:29:28,400 --> 00:29:31,400 Tu papá la mató. 460 00:29:31,500 --> 00:29:32,960 Buenos movimientos. 461 00:29:33,060 --> 00:29:34,400 Me estaba agarrando a un clavo ardiendo. 462 00:29:34,500 --> 00:29:36,460 Me alegra que estés de mi lado. 463 00:29:36,560 --> 00:29:37,760 No estoy del lado de nadie. 464 00:29:37,860 --> 00:29:41,100 tengo un interés personal en que seas libre. 465 00:29:41,200 --> 00:29:44,300 ¿Necesitas un ascensor? 466 00:29:44,400 --> 00:29:45,436 Probablemente esté fuera de tu camino. 467 00:29:45,460 --> 00:29:46,460 Está bien. 468 00:30:11,130 --> 00:30:13,400 ¿Estás bien? 469 00:30:13,500 --> 00:30:14,330 Me cobraron. 470 00:30:14,430 --> 00:30:15,760 Lo sé, lo siento. 471 00:30:15,860 --> 00:30:17,900 Necesitamos más tiempo con Hansen. 472 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Sólo aguanta. 473 00:30:20,100 --> 00:30:21,730 ¿Qué pasará conmigo? 474 00:30:21,830 --> 00:30:24,430 Serás enviado a un prisión preventiva para mujeres. 475 00:30:24,530 --> 00:30:25,976 Sólo un par de días antes de su fianza 476 00:30:26,000 --> 00:30:28,006 escuchando, y entonces estarás puesto en libertad hasta el juicio. 477 00:30:28,030 --> 00:30:30,260 ¿Y si no puedes probar? ¿Algo contra Hansen? 478 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 Lo haremos. 479 00:30:34,560 --> 00:30:37,060 ¿Por qué no viniste a nosotros en primer lugar? 480 00:30:37,160 --> 00:30:39,900 Lo pensé. 481 00:30:40,000 --> 00:30:44,360 Cuando fui a comprobar él y lo vi allí, 482 00:30:44,460 --> 00:30:45,500 Sólo tenía que abrazarlo. 483 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Puedo entender eso. 484 00:30:54,830 --> 00:30:56,630 Entonces ¿cómo es que me crees? 485 00:30:56,730 --> 00:30:59,960 tengo estos corazonadas sobre las personas. 486 00:31:00,060 --> 00:31:01,560 Un poco de aflicción. 487 00:31:04,960 --> 00:31:07,460 Eres un hombre amable. 488 00:31:07,560 --> 00:31:09,160 No me conoces. 489 00:31:09,260 --> 00:31:10,760 Llámalo una corazonada. 490 00:31:41,660 --> 00:31:44,030 ¿Te importa si camino? ¿Estás a tu camioneta? 491 00:31:44,130 --> 00:31:45,130 Me gustaría eso. 492 00:31:49,300 --> 00:31:51,000 No dejes que esto lugar para llegar a ti, ¿de acuerdo? 493 00:31:51,100 --> 00:31:52,400 No lo haré. 494 00:31:52,500 --> 00:31:54,130 Y gracias. 495 00:31:54,230 --> 00:31:55,360 ¿Para qué? 496 00:31:55,460 --> 00:31:57,860 Creyendo. 497 00:31:58,960 --> 00:32:00,460 ¿Qué diablos fue eso? 498 00:32:03,360 --> 00:32:05,860 ¡Salir! 499 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 ¡Salir! 500 00:32:43,300 --> 00:32:44,800 ¡Oh, por el amor de Dios! 501 00:33:55,360 --> 00:33:56,560 ¿Estás bien? 502 00:33:56,660 --> 00:33:57,900 ¿Qué quieres decir? 503 00:33:57,920 --> 00:33:59,280 Bueno, no lo estabas exactamente rápido en tus pies. 504 00:33:59,300 --> 00:34:00,530 no estaba seguro lo que estaba pasando. 505 00:34:00,550 --> 00:34:02,310 - ¿No me escuchaste gritar? - Yo te dirijo, ¿vale? 506 00:34:04,030 --> 00:34:06,306 quiero saber quien era, a quién le estaba disparando y por qué. 507 00:34:06,330 --> 00:34:09,330 Era un profesional. 508 00:34:09,430 --> 00:34:10,500 Probablemente contratado. 509 00:34:10,520 --> 00:34:11,650 ¿A quién iría todos esos problemas solo 510 00:34:11,660 --> 00:34:13,500 ¿Dispararle a un policía? 511 00:34:13,600 --> 00:34:15,630 Oh, no nos estaba disparando. 512 00:34:15,730 --> 00:34:16,630 ¿A mí? 513 00:34:16,730 --> 00:34:18,200 ¿Por qué alguien ¿quieres matarme? 514 00:34:18,300 --> 00:34:19,200 Porque eres una amenaza. 515 00:34:19,300 --> 00:34:20,430 ¿Una amenaza para quién? 516 00:34:20,530 --> 00:34:22,430 puedes testificar contra Hansen. 517 00:34:22,530 --> 00:34:24,236 Puede que tenga algunos contactos. que más bien no lo hiciste. 518 00:34:24,260 --> 00:34:25,260 Ah, Hansen no. 519 00:34:25,300 --> 00:34:26,430 Este no es su estilo. 520 00:34:26,530 --> 00:34:28,830 Conoces a algunos hombres poderosos. 521 00:34:28,930 --> 00:34:32,730 Hasta que los atrapemos, eres un objetivo, 522 00:34:32,830 --> 00:34:35,830 entonces necesitarás protección. 523 00:34:35,930 --> 00:34:37,660 ¿Puedo elegir? el guardaespaldas? 524 00:34:44,200 --> 00:34:47,230 Sabes que no podemos enviar a Annie a prisión, no después de esto. 525 00:34:47,330 --> 00:34:48,160 ¿Annie? 526 00:34:48,260 --> 00:34:49,330 Annie Jordán. 527 00:34:49,430 --> 00:34:51,860 ¿Están en términos de nombre de pila? 528 00:34:51,960 --> 00:34:54,430 Vale, la enviamos a prisión. todavía pueden llegar a ella. 529 00:34:54,530 --> 00:34:57,000 no lo sabemos ella era el objetivo. 530 00:34:57,100 --> 00:34:58,260 ¿Quieres correr ese riesgo? 531 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 Supera al infierno de una celda de prisión. 532 00:35:16,260 --> 00:35:17,336 Bueno, dale un par de días, 533 00:35:17,360 --> 00:35:20,130 Estarás escalando las paredes. 534 00:35:20,230 --> 00:35:22,460 ¿Te quedas? 535 00:35:22,560 --> 00:35:24,960 Soy un hombre ocupado. 536 00:35:25,060 --> 00:35:27,300 ¿Vendrás a verme? 537 00:35:27,400 --> 00:35:28,200 No es necesario. 538 00:35:28,300 --> 00:35:30,030 Estos chicos son buenos. 539 00:35:30,130 --> 00:35:31,530 Quise decir en tu propio tiempo. 540 00:35:55,030 --> 00:35:57,730 solo me gustaria decir gracias Por tu apoyo, Dave. 541 00:35:57,830 --> 00:35:58,600 ¿Qué? 542 00:35:58,700 --> 00:36:00,460 yendo detrás de mi De vuelta a Enright. 543 00:36:00,560 --> 00:36:01,936 Eso es exactamente lo que Necesito ahora mismo. 544 00:36:01,960 --> 00:36:03,520 Marcos, estaba preocupado. sobre lo que pasó. 545 00:36:03,560 --> 00:36:04,460 Yo que esta pasando. 546 00:36:04,560 --> 00:36:05,706 Ya sabes, tal vez esté perdiendo el control. 547 00:36:05,730 --> 00:36:07,206 - Quizás consiga que nos maten a todos. - No. 548 00:36:07,230 --> 00:36:08,236 Bueno, aclaremos esto. 549 00:36:08,260 --> 00:36:09,400 No tengo ningún problema. 550 00:36:09,500 --> 00:36:10,630 Puedo hacer mi trabajo. 551 00:36:10,730 --> 00:36:13,730 Y no dejaré que Alguien abajo, ¿vale? 552 00:36:29,100 --> 00:36:29,960 Entonces, ¿qué hacemos? 553 00:36:30,060 --> 00:36:31,530 ¿Por dónde empezamos? 554 00:36:31,630 --> 00:36:33,230 Empecemos con cómo te sientes. 555 00:36:33,330 --> 00:36:34,130 Me siento bien, gracias. 556 00:36:34,230 --> 00:36:36,030 ¿Cómo estás? 557 00:36:36,130 --> 00:36:37,030 DE ACUERDO. 558 00:36:37,130 --> 00:36:38,000 Bien. 559 00:36:38,100 --> 00:36:39,000 Me alegra que se haya solucionado. 560 00:36:39,100 --> 00:36:40,100 Me siento mucho mejor. 561 00:36:42,460 --> 00:36:44,340 ¿Cómo te sentiste cuando ¿recibiste la bala, Mark? 562 00:36:46,630 --> 00:36:48,200 Tengo este dolor en mi brazo. 563 00:36:48,300 --> 00:36:49,300 No pude entenderlo. 564 00:36:56,600 --> 00:36:59,760 Vale, pensé que estaba muerto. 565 00:36:59,860 --> 00:37:01,330 Ninguna vida pasa ante mis ojos. 566 00:37:01,430 --> 00:37:04,300 No me arrepiento. 567 00:37:04,400 --> 00:37:08,100 Sólo pensé, entonces esto es todo. 568 00:37:08,200 --> 00:37:09,800 ¿Es eso anormal? 569 00:37:09,900 --> 00:37:10,760 No. 570 00:37:10,860 --> 00:37:12,500 Entonces que diablos estoy haciendo aquí? 571 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Estaba en un viaje de negocios. 572 00:37:28,600 --> 00:37:30,860 Bloque del Este. 573 00:37:30,960 --> 00:37:32,130 Nuevas fronteras, dicen. 574 00:37:32,230 --> 00:37:33,130 Albania. 575 00:37:33,230 --> 00:37:36,430 Estoy buscando un sitio de fábrica. 576 00:37:36,530 --> 00:37:38,860 Conocí a este tipo. 577 00:37:38,960 --> 00:37:43,100 Me habla de un hospital, se supone que está abandonado. 578 00:37:43,200 --> 00:37:45,800 Así que le hago una visita. 579 00:37:45,900 --> 00:37:49,330 El lugar sólo está lleno de niños. 580 00:37:49,430 --> 00:37:53,060 Desde los 2 años hasta los 16. 581 00:37:53,160 --> 00:37:56,130 Viven en la mierda. 582 00:37:56,230 --> 00:37:58,260 La mitad de ellos son casos perdidos. 583 00:37:58,360 --> 00:38:01,730 Entonces decidiste ayudarlos. 584 00:38:01,830 --> 00:38:04,260 no puedes mirar eso y no hacer nada. 585 00:38:04,360 --> 00:38:06,260 No puedes. 586 00:38:06,360 --> 00:38:09,100 Entonces traigo uno de ellos en casa conmigo, 587 00:38:09,200 --> 00:38:12,330 y se corre la voz las clases parlanchinas. 588 00:38:12,430 --> 00:38:15,930 Y pronto estoy a la altura mi cuello en órdenes. 589 00:38:16,030 --> 00:38:18,000 ¿Qué harás ahora? 590 00:38:18,100 --> 00:38:20,300 No puedo hacer mucho, ¿verdad? 591 00:38:20,400 --> 00:38:21,760 supongo que seran mirándome ahora. 592 00:38:24,000 --> 00:38:26,860 El público debe ser protegido, ¿verdad? 593 00:38:26,960 --> 00:38:29,700 ¿Pero quién es el que piensan? Están protegiendo, ¿eh? 594 00:38:29,800 --> 00:38:34,100 Quiero decir, no es el niños, eso es seguro. 595 00:38:34,200 --> 00:38:37,400 Bueno, no lo harán estar mirándome. 596 00:38:37,500 --> 00:38:38,660 Todavía quiero un hijo. 597 00:38:38,760 --> 00:38:42,700 No hay nada que yo No serviría para conseguir uno. 598 00:38:42,800 --> 00:38:44,730 no te das cuenta lo que está involucrado. 599 00:38:44,830 --> 00:38:46,600 No me importa. 600 00:38:46,700 --> 00:38:48,560 Muéstrame las cuerdas, Yo haré el resto. 601 00:38:52,430 --> 00:38:53,876 Tres millas a lo largo la carretera principal occidental 602 00:38:53,900 --> 00:38:56,460 fuera de [inaudible] hay un cartel marcado "Mara". 603 00:38:56,560 --> 00:38:57,900 Ese es el nombre del hospital. 604 00:38:58,000 --> 00:38:59,536 Y cuando llegue allí, Voy a preguntar por Yergi. 605 00:38:59,560 --> 00:39:03,600 Él dirige el lugar y Habla inglés, aparentemente. 606 00:39:03,700 --> 00:39:04,930 Dale el dinero. 607 00:39:05,030 --> 00:39:06,900 Proporcionan el pasaporte. 608 00:39:07,000 --> 00:39:07,830 Haz mi elección. 609 00:39:07,930 --> 00:39:09,760 Hansen no ¿sospechas algo? 610 00:39:09,860 --> 00:39:11,430 el esta demasiado atrapado en su propio ego. 611 00:39:11,530 --> 00:39:12,736 Lo escuchas hablar, pensarías que él era 612 00:39:12,760 --> 00:39:15,000 salvar el mundo sin ayuda de nadie. 613 00:39:15,100 --> 00:39:16,460 Casi me hizo creerle. 614 00:39:16,560 --> 00:39:20,000 Tenemos una foto de el con Paul Savant, ¿recuerdas? 615 00:39:20,100 --> 00:39:22,100 Los tres reyes magos son sentado tranquilo, obviamente 616 00:39:22,200 --> 00:39:23,300 esperando algo. 617 00:39:23,400 --> 00:39:24,530 Esto es todo lo que tenemos. 618 00:39:24,630 --> 00:39:26,230 Seguimos todo procesar a través de, 619 00:39:26,330 --> 00:39:28,760 podríamos descubrirlo algo útil. 620 00:39:28,860 --> 00:39:31,200 Pero quiero tres oficiales. cubriendo cada paso del camino. 621 00:39:31,300 --> 00:39:32,460 ¿Qué pasa con el niño? 622 00:39:32,560 --> 00:39:33,576 Tan pronto como elijas fuera el niño, tu mano 623 00:39:33,600 --> 00:39:35,100 a la policía local. 624 00:39:35,200 --> 00:39:36,830 Te estarán esperando. 625 00:39:39,560 --> 00:39:41,500 Me enviarás una postal. 626 00:39:41,600 --> 00:39:43,300 No los sitios que estaré viendo. 627 00:39:43,400 --> 00:39:47,000 Intenta no iniciar ningún incidentes internacionales. 628 00:39:47,100 --> 00:39:48,100 Mantente cerca de los chicos. 629 00:39:48,160 --> 00:39:50,330 Sé qué hacer, Dave. 630 00:39:50,430 --> 00:39:53,460 Sí, bueno. 631 00:39:53,560 --> 00:39:54,600 Buena suerte. 632 00:40:10,160 --> 00:40:13,460 hubiera pensado una copia fue suficiente. 633 00:40:44,500 --> 00:40:45,500 Puedes tomarte un descanso. 634 00:40:56,430 --> 00:40:57,230 Hola. 635 00:40:57,330 --> 00:40:59,000 ¿Estás bien? 636 00:40:59,100 --> 00:41:00,800 Bien. 637 00:41:00,900 --> 00:41:02,660 Un poco aburrido. 638 00:41:02,760 --> 00:41:04,630 ¿Tu propio tiempo, Creegan? 639 00:41:04,730 --> 00:41:08,830 Sí, es lo más parecido posible. 640 00:41:08,930 --> 00:41:11,200 ¿Hay noticias? 641 00:41:11,300 --> 00:41:14,660 Estas cosas toman tiempo 642 00:41:14,760 --> 00:41:21,630 Sabes, nunca hemos Tuve una conversación adecuada. 643 00:41:21,730 --> 00:41:24,030 Bueno, por eso estaba aquí. 644 00:41:24,130 --> 00:41:27,160 Así que cuéntame sobre ti. 645 00:41:35,400 --> 00:41:38,300 Soy policía. 646 00:41:38,400 --> 00:41:39,200 ¿Y? 647 00:41:39,300 --> 00:41:40,300 Eso es todo. 648 00:41:42,600 --> 00:41:45,100 ¿Qué pasa contigo? 649 00:41:45,200 --> 00:41:46,200 Soy un espíritu libre. 650 00:41:48,960 --> 00:41:51,260 ¿Mucho dinero en eso? 651 00:41:51,360 --> 00:41:53,100 No. 652 00:41:53,200 --> 00:41:57,400 Pero mucha satisfacción laboral. 653 00:41:57,500 --> 00:41:59,100 Mamá. 654 00:41:59,200 --> 00:42:02,360 Shh, estoy viendo esto. 655 00:42:02,460 --> 00:42:05,930 ¿Por qué papá mató a Emily? 656 00:42:06,030 --> 00:42:06,660 ¿Qué dijiste? 657 00:42:06,760 --> 00:42:10,030 ¿Por qué papá mató a Emily? 658 00:42:10,130 --> 00:42:11,260 ¿Quién es Emily? 659 00:42:11,360 --> 00:42:13,630 El hombre dijo que la mató. 660 00:42:16,300 --> 00:42:17,200 ¿Qué hombre? 661 00:42:17,300 --> 00:42:19,860 El amigo de papá. 662 00:42:19,960 --> 00:42:23,200 hay algo irreal sobre esto. 663 00:42:23,300 --> 00:42:24,630 ¿Qué? 664 00:42:24,730 --> 00:42:30,200 Yo en una habitación de hotel con un hombre extraño. 665 00:42:30,300 --> 00:42:31,530 ¿Extraño? 666 00:42:31,630 --> 00:42:32,960 No, no es extraño. 667 00:42:33,060 --> 00:42:35,600 Distante. 668 00:42:35,700 --> 00:42:37,560 como nadie debería acércate a ti. 669 00:42:47,430 --> 00:42:50,060 - ¿Cómo es eso? - Aún queda camino por recorrer. 670 00:43:05,100 --> 00:43:07,400 ¿Así de mejor? 671 00:43:07,500 --> 00:43:08,960 Estás llegando allí. 672 00:43:39,760 --> 00:43:41,800 ¿Dónde diablos está? 673 00:43:55,830 --> 00:43:56,900 Oh, mierda. 674 00:43:57,000 --> 00:43:58,030 Buen Señor. 675 00:43:58,130 --> 00:44:01,630 ¿Todo bien ahí dentro? 676 00:44:01,730 --> 00:44:02,930 No irá hasta que lo revisen. 677 00:44:13,500 --> 00:44:14,530 ¡Un minuto! 678 00:44:14,630 --> 00:44:15,706 ¿Está bien, señor? 679 00:44:15,730 --> 00:44:21,030 Eso es lo que Llamo a protección. 680 00:44:29,100 --> 00:44:30,730 Pensé que sería mejor comprobarlo, señor. 681 00:44:30,830 --> 00:44:31,700 Seguro. 682 00:44:31,800 --> 00:44:33,630 Trabajo bueno. 683 00:44:33,730 --> 00:44:34,960 Puedes hacerte cargo ahora. 684 00:44:35,060 --> 00:44:36,600 ¿Algo anda mal, señor? 685 00:44:36,700 --> 00:44:37,960 No. 686 00:44:38,060 --> 00:44:39,060 Sólo mantente alerta. 687 00:44:58,530 --> 00:44:59,560 Ríos DC. 688 00:45:03,330 --> 00:45:04,330 Estaré ahí mismo. 689 00:46:06,760 --> 00:46:09,400 Renny, ¿cuál es el gran pánico? 690 00:46:09,500 --> 00:46:11,460 Mesa en la esquina. 691 00:46:14,800 --> 00:46:16,100 Mierda. 692 00:46:16,200 --> 00:46:17,960 Paul Savant y sus compinches. 693 00:46:30,030 --> 00:46:31,730 Creegan. 694 00:46:31,830 --> 00:46:35,660 ¿Dónde has estado? 695 00:46:35,760 --> 00:46:36,830 Kerry, ¿qué pasa? 696 00:46:36,930 --> 00:46:39,830 alguien ha estado hablando con los niños. 697 00:46:39,930 --> 00:46:40,960 ¿Qué quieres decir? 698 00:46:41,060 --> 00:46:44,400 ¿Quién diablos es Emily? 699 00:46:47,500 --> 00:46:48,330 Ya estaré ahí. 700 00:46:48,430 --> 00:46:49,230 No te mueves. 701 00:46:49,330 --> 00:46:50,250 No abres la puerta. 702 00:46:50,260 --> 00:46:52,360 No haces nada, ¿vale? 703 00:48:11,930 --> 00:48:14,030 sincronizado y corregido por 7kozlov - www.myfbs.ru -